浙上虞方言那些词儿

简单

近些年来，我于愉快的阅读与闲聊中积累了140多个我以为可以作为方言的词，今分上中下三篇晒出来，供同好评品(大体按音序排列)。

　　上篇(A-H)

　　碍路：àilù。碍事。“碍路碰脚格，走些开！”

　　巴结：bājie，方言音似bōjie。①抓紧。“老唐鼻子都气歪了，但是他女儿却与吉某感情很好，出了这种事，还死心塌地要嫁。吉家人也希望老唐能够谅解，很巴结地还了钱。”(2011年4月11日《浙江法制报》)②努力，勤奋。“他工作很巴结。”

　　板正：bānzhèng，方言音似bānza。整洁，讲究；做事循规蹈矩。

　　把细：bǎxì，方言音似bǒxì。小心谨慎，仔细。

　　贝算：bèisuàn。合算。“这么跑了趟就赚了五十块钱，贝算格。”

　　便当：biàn·dang。方便，顺手，简单，容易。

　　拆蚀：chāishí。损失。

　　馋痨：chánláo。看见好吃的食物就想吃以至于成痨(病)。“那些糯米饼又冷又韧，像她长满老年斑的手，我们虽有些馋痨，可也有些嫌弃。”(2006年9月5日《都市快报》)

　　朝睬：cháocǎi。理睬。

　　朝事：cháoshì。朝中故事，多指传闻加猜测的事。

　　吃相：chīxiàng。态度。

　　冲碰：chōngpèng，方言音似chòngpèng。事故，问题，毛病。“出冲碰”(意谓闯祸或遭遇意外)。

　　筹计：chóujì，方言音似sòujì。筹划，计划；处心积虑。

　　出空：chūkōng。做了无果无效的事，白费了劲。或作“拆空”。

　　出山：chūshān。出色，有出息。

　　出壳：chūké。喻死了。

　　传刷：chuánshuā。传，捡。刷，刷下来(的东西)。上世纪人民公社时期集体生产劳动，如挖了番薯、摘了玉米后，人们待收了工就去细细搜寻遗下的；有的会在劳动时故意留下一些，然后待收工后“传”走。

　　撺掇：cuān?duo。从旁鼓动人(做某事)；怂恿。

　　错孱：cuòcàn。过失(犯了错)。

　　搭界： dājiè，方言音似dāgà。相关，有关系。“我是新闻系，她是生物系，本来全不搭界。”(石言：《漆黑的羽毛》)或作“搭介”。“‘哪个要你们管！你们走开，不搭介的。’大伯闪到门口，继续听着电话，不停地点头。”(2012年3月5日《都市快报》)

　　搭头：dā?tou。相好，姘头。

　　当值：dāngzhí。服侍、照料。“间隔一些日子，妻子总要抽出时间为母亲洗衣剪发，老母亲逢人就说：‘当值田稻自格谷，当值公婆自格福。’”(2005年10月21日《绍兴晚报》)

　　倒担：dǎodàn。剩余不多的商品一次性削价卖掉。

　　倒灶: dǎozào。倒霉；垮台，败落。

　　点头：dīantóu。依据，证据；理由，由来。“格桩事情侬点头还还看！”

　　调哒：diáodà。(时间)充裕；悠闲。

　　调排：diáopái。欺侮，戏弄。“‘当时以为徐文长只是一个挖空心思、调排人的能手而已，还未闻徐渭之姓名。’盛鸿郎说。”(2009年3月5日《绍兴日报》)

　　吊角：diàojiǎo。上世纪七八十年代以前，农村还没有圆桌，过年亲戚来吃饭用的是八仙桌，每边坐两人，遇到多一人、两人时便让坐在八仙桌的角上，叫“吊角”。

　　兜头：dōutóu。联系，联络，商量。“造反弗兜头。”

　　独头：dútóu。个性强烈，自说自话的人。

　　笃定：dǔdìng。有把握，一定。“有了这笔钞票，过日子笃定哉。”

　　端正：duānzhèng。灵清，好。“噶个事伊弄勿端正格！”

　　盾头：dùntóu。犟脾气。“我是个盾头，没就是没，要解释干吗？”(2004年2月12日《都市快报》)或作“钝头”。

　　掇进：duōjìn。占便宜，得好处。“这样做，侬有嘞掇进咚啊？”

　　鹅眼：éyǎn。凶狠，贪婪；外强中干。据说鹅的眼睛总是把外物小看，无形中将自己的身心放大了，因此鹅是无所畏惧的，即便是面对比它庞大许多的动物尤其是人时，依然能够昂首阔步地前行，丝毫意识不到自己的弱小，并且发出“敢、敢、敢”的威慑之声，硬是要从气势上压倒对方。

　　发靥：fāyǎn。发笑，有趣。

　　犯关：fànguān。犯难，遭遇麻烦。

　　犯恶：fànwù。讨厌。

　　旮旯：gālár。角落。

　　嘎门：gámén。(对某件事)提不起精神来，没兴趣。

　　搞浆：gǎojiāng，方言音似gàojiāng。①不珍惜，浪费，暴殄天物。“恶作搞浆”。②变质，变坏。“菜再勿吃就要搞浆完哉。”“跟伊佮队伙，人要搞浆完格。”

　　隑开：gàikāi。规避，躲避，逃避(责任)。隑，又作“戤”。

　　戆头：gàngtóu，方言音似gángduò。傻瓜。

　　各异：gèyì。不一样，含“不正常”意。“伊个人看上去有些各异。”

　　乖巧：guāiqiǎo，方言音似guādiāo。有心计。贬义。

　　光光：guāngguāng。仅仅。“光光四次台风就卷走浙江275亿。”(2005年10月13日《都市快报》)

简单

还究：háijiū。更加。
　　海威：hǎiwēi。摆阔，显威。“海”是形容词，如“海选”。“有两张钞票嘎海威啊!”或作“海会”，源自佛经，表示“海派派”、不实在、夸大其辞的意思。“这个人交关海会。”
　　行俏：hángqiào。畅销。
　　豪爽：háoshuǎng，方言音似háoshǎo。赶快，快。
　　候自：hòuzì。我行我素，固执。
　　囫囵：húlún。完整；整个儿的。“囫囵蛋”。
　　护维：hùwéi。维护。“伊跟婆婆关系蛮好，跟老公吵架，婆婆总是护维伊格。”
　　花泡：huāpào。花俏,噱头。
　　花枪：花招。“ 骗子前面那些都是花枪，就是想把你吓唬住。”（2012年3月16日《都市快报》）
　　话份：huàfèn。地位，权威，话语权。“屋里头伊话份冇格。”
　　坏话：huàihuà。下流话。
　　魂灵：húnlíng。灵魂。“暗弄堂里突然窜出一只猫，畀伊吓嘞魂灵思透出。”
　　家什：jiā?shi，方言音似guōsāng。用具；器物；家具。
　　夹头：jiātóu。左右为难、令人尴尬的事。“上夹头”。
　　假仙：jiǎxiān。很做作、很假；故作清纯或装可爱。某些场合可以和“装B”划等号，但比“装B”要文明，程度也轻一点，比较适合开玩笑。“假仙户头”。
　　俭勤：jiǎnqín。勤劳，肯吃苦。
　　见绷：jiànbèng。斤斤计较不饶让人。
　　贱胎：jiàntāi。骂人的话，意同“贱货”。
　　件头：jiàntóu，方言音似jiántóu。事情。“啥个件头？”（什么事情？）
　　犟气：jiàngqì。固执；坚守个性。
　　交关：jiāoguān。非常，很，相当。“伊拉两人关系交关好。”
　　交子：jiāozī，方言音似gāozi。东西。“下饭呒交子，饭要吃饱。”“葛份人家呒交子，穷嘞溚溚滴。”（前“交子”指菜肴，后“交子”指财产。）
　　接头：jiētóu。晓得，了解，知道。“这桩事体伊勿接头格。”
　　结棍：jiégùn。结实的棍子，引伸为厉害，健朗。“大伯光着膀子跑步。天已经有点冷了，大伯身体真当结棍。”（2005年11月14日《都市快报》）
　　劲道：jìndào。体能，力气。
　　掘藏：juézàng。挖掘宝藏，发（横）财。
　　揩油：kāi∥yóu。比喻占公家或别人的便宜；“咸猪手”摸弄女人的身体（特殊部位）。
　　堪版：kānbǎn。肯定。“伊个人蛮讲信用格，钱到年底堪版会还侬。”
　　看丧：kànsàng。看透，看不顺眼。
　　看相：kànxiāng。看中，喜欢。“嘎许多格小姑娘，伊就看相阿娇！”
　　靠硬：kàoyìng。过硬。
　　扣吃：kòuchī。凭职务、辈分、资历、年龄等刚好有资格管制、批评（某个人）。
　　狼藉：lángjí。掉落在地（弄得乱七八糟）。“饭子（粒）嫑狼藉！”
　　劳什：láoshí。东西（物件）。“啥格劳什？”（什么东西？）
　　理体：lǐtǐ。周全，得当。
　　劣习：lièxí。坏的习惯；乖巧，有心计。贬义，但说年少者“劣习”，有夸赞其聪明意；说年长者“劣习”有玩笑其“老玩童”意。
　　捋渣：luōzhā，方言音似luōzuō。捋（滤、沥）下来的渣滓，垃圾。
　　乱对：luánduì。不合章法、不守规矩的言行。
　　门槛：ménkǎn。窍门，也指找窍门或占便宜的本领。“门槛很精的老陈为逃债将房‘卖’给闺女”。（2011年12月14日《浙江法制报》）
　　咪咪：mīmī。很小，很少。“菜还只咪咪些大。”“咪咪些东西，表表心意啊！”
　　摸蒙：mōméng。蒙上眼睛摸，比喻探索或瞎捉摸。“业务刚接手，奈格弄还在摸蒙呢。”
　　木佗：mùtuó。脑筋直，不会拐弯，缺少变通；笨。“木佗精神”要用对地方——诸暨CBA承办资格被取消反思。”（ 2004年1月2日《绍兴晚报》）
　　奈格：nàigé。怎么。“奈格办？”（怎么办？）
　　黏畿字左下角的“田”换成“鬼”：niánjú，方言音似niájú。见鬼。
　　弄讼：nòngsòng。捉弄；戏弄；算计。又作“弄怂”、“弄耸”、“弄松”、“弄送”。
　　糯堆：nuòduī。很多，丰厚。“两夫妻加上儿子，一年收入也蛮糯堆格。”
　　扒灰：páhuī。指公公和儿媳之间的风流事。也作“爬灰”。
　　劈直：pīzhí。公正,公道；敢于直言。
　　牝爿：pìnpán。牝，雌性的。年幼的女性，姑娘。“小牝爿”（小女孩，含喜爱意）。又作屄爿。
　　泼辣：pōlà，方言音似pàlà。凶悍而不讲理。“泼辣女人”。
　　破话：pòhuà，破，方言音似pà。毁谤性的话。
　　胚子：pēizǐ。脾气，德性。
　　起结：qǐjié。利索，干脆。“阿姨年纪虽然大了些，但做起事来还蛮起结格。”
　　悄擦：qiāocā。骄气，受不起话。
　　却道：quèdào，方言音似qiádào。认为。



饶让：ráoràng。宽恕，忍让。

　　入调：rùdiào。懂规矩，有礼节。“这孩子蛮入调格！”

　　啬闭：sèbì。吝啬。

　　煞渴：shākè。厉害。“李长相清秀，身材高挑丰满，温婉的外表下，却有着一股狠劲，‘这个东北女人煞渴’的。”( 2009年9月3日《都市快报》)或作“煞克”。

　　杀力：shālì。卖力，狠狠。

　　杀胚：shāpēi。该死的。骂人的话。

　　杀招：shāzhāo。绝招，引伸为厉害。

　　识相：shíxiàng。会看别人的神色行事；知趣。“我劝你识相点，别自讨没趣。”

　　食饥：shíjī。肚子饿了就要吃；吃，吃饭。含责备意。“生活勿肯做，只晓得食饥！”

　　是话：shìhuà。①是说。“伊是话来格。”(“他是说来的。”)②假如。“伊是话来格话，把书带上。”(“他假如来的话，把书带上。”)

　　事体：shìtǐ。事情。

　　收作：shōuzuò。收拾，整理；惩治(人)。

　　索性：suǒxìng。干脆。

　　塌脚：tājiǎo。不合时宜，不恰当。

　　掏舀：tāoyǎo。掏腰包，花费。“掏舀拆大。”

　　淘撑：táochēng。赚钱。

　　讨手：tǎoshǒu。顺手，方便。

　　讨债：tǎozhài。让人(感到)烦，不听话。“伊啦倪子蛮讨债格。”

　　体沓：tǐtà。时间充裕，从容不迫，稳妥。

　　倜傥：tìtǎng。漂亮。

　　添头：tiāntóu。增加、增添的部分，重复。“母亲耳背，跟伊讲话总要加添头。”

　　跳毛：tiàomáo。出类拔萃。

　　帖头：tiětóu。(麻烦)事情。“就侬帖头盎些！”

　　通场：tōngchǎng。长时间，经常不停地。“通场看书，眼睛要近视格呢。”

　　通泰：tōngtài。大气，好说话。

　　偷盘：tōupán。悄悄。“侬偷偷盘盘格来咚做啥？”“偷营盘营”。

　　头寸：tóucùn。指人，含不敬意。

　　推扳：tuībān。①差，档次不够。“盗版书纸张质量蛮推扳格。”②相差。“年纪我跟侬推扳嘞有限。”又作“退板”。“宋美龄有‘远来的和尚会念经’的偏见，总认为中国医师比较‘退板’，哪怕是小手术，也不想让中国医师碰。”(王丰：《蒋介石死亡之谜》，团结出版社2009年第1版第19页)

　　拖长：tuōcháng。长时间。“侬拖长勿作我联系哉。”(2007年3月23日《天天商报》)同“通场”。

　　窝对：wōduì。瞎说，胡扯。

　　戏架：xìjià。架子，作秀状。“葛个人戏架忒足！”

　　下作：xià?zuo。卑鄙；下流。

　　闲话：xiánhuà。流言蜚语。

　　写意：xièyì。惬意，舒适。

　　心烦：xīnfán。嘈杂，噪音大。“介心烦格，声音幽些。”

　　许道：xǔdào。可能。“伊许道力气小嘛！”

　　噱头：xuétóu。花招。“噱头势佬好格。”

　　眼痒：yǎnyǎng。喜欢，看相。

　　样范：yàngfàn，方言音似yángfán。规矩。

　　因头：yīntóu。借口。

　　阴骘：yīnzhì,方言音似yīnjie。阴险凶狠，坏良心。“易先生帮帮忙，帮帮忙！三缺一伤阴骘的。先打着，马太太这就去打电话找搭子。”(张爱玲：《色，戒》)

　　硬旺：yìngwàng。过硬。“老张做人蛮硬旺。”

　　有趣：yǒuqù。①能引起人的好奇心或喜爱。“有趣的故事。”“她女儿长得蛮有趣。”②讥人自以为是、自鸣得意。“刚有了几张钞票就嘎有趣哉！”

　　有有：yǒuyǒu。有没有。“《英汉词典》侬有有？”

　　在行：zàiháng，方言音似suíháng。内行，懂道理。“侬是在行！”(讥人自以为聪明)

　　早晚：zǎowǎn，方言音似zǎomǎn。偶尔。“虽然工作忙，侬早晚也要来抢抢人家格。”

　　造话：zàohuà。造，方言音似sáo。谎话。

　　真当：zhēndāng。真的。“做好事真当会有好报。”(2007年9月19日《都市快报》)

　　值钿：zhítián。宝贝、心爱。“对父母来话，小倪子总值钿些。”

　　值头：zhítóu。真的，相当。“狼狗叫起来值头里格吓人！”

　　着力：zhuólì，方言音似zàlì。因用力而感到吃力，累。“做了一天的家务，着力煞哉。”

　　罪过：zuìguò。①谢谢。②悲惨，可怜。“(松鼠)的‘遗体’还在……实在是太罪过了，……吐着舌头，画面太惨了死不瞑目。”(2006年10月27日《都市快报》)“我也晓得教育孩子要慢慢来的，可周一就要考试了，想想他也罪过的，这么点大就要开始考试生涯了。” (同上)

　　做忌：zuòjì。注意，小心。“刚到主人家，小保姆言谈举止都交关做忌。”